Erneuerung

Image 5.4-1: 

Übersicht über die Erneuerungsverfahren [Quelle: STEIN Ingenieure GmbH]

Quelle: STEIN Ingenieure GmbH

Bildmaterial und Visualisierungen: STEIN Ingenieure GmbH, Bochum.

DINEN752-5:1997

DIN EN 752-5: Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Teil 5: Sanierung (11.97).

ATVM143-1:1989

ATV-M 143: Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen. Teil 1: Grundlagen (12.89).

Stein97b

Stein, D., Boksteen, R.: Verfahren des Leitungsbaus. Skriptum Leitungsbau und Leitungsinstandhaltung, Prof. Dr.-Ing. D. Stein, Ruhr-Universität Bochum, WS 1997/98.

ATV95:1995

ATV-Handbuch: Bau und Betrieb der Kanalisation. 4. Aufl., Ernst & Sohn Verlag, Berlin 1995.

Köhle91

Köhler, R.: Tiefbauarbeiten für Rohrleitungen. 3. Auflage, Verlagsgesellschaft Rudolf Müller, Köln-Braunsfeld 1991.

Stein88c

Stein, D., Möllers, K., Bielecki, R.: Microtunnelling Installation and Renewal of Nonman-Size Supply and Sewage Lines by Trenchless Construction Method. Verlag Ernst & Sohn, Berlin 1988.

Stein95e

Stein, D.: Herstellung in geschlossener Bauweise. In: ATV-Handbuch "Bau und Betrieb der Kanalisation" (Hrsg.: Abwassertechnische Vereinigung e.V.), S. 301-367. 4. Auflage. Ernst & Sohn Verlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH, Berlin 1995.

Stein85a

Stein, D., Conrad, E.U.: Hydraulischer Rohrvortrieb - Schwerpunktthemen aus Forschung und Praxis. In: Taschenbuch für den Tunnelbau 1985, Verlag Glückauf, Essen 1984, S. 325-382.

Stein84b

Stein, D., Bielecki, R.: Hindernisortung und -beseitigung beim Leitungstunnelbau. Bauwirtschaftliche Informationen (bi) (1984), H. 7.

Stein96a

Stein, D., Falk, C.: Stand der Technik und Zukunftschancen des Microtunnelbaus. Felsbau 14 (1996), H. 6. S. 296-303.

Maidl84a

Maidl, B.: Handbuch des Tunnel- und Stollenbaus. Glückauf-Verlag, Essen, 1984/1988.

Maidl95a

Maidl, B., Herrenknecht, M., Anheuser, L.: Maschineller Tunnelbau im Schildvortrieb. Ernst & Sohn Verlag, Berlin 1995.

DIN31051:1985

DIN 31051: Instandhaltung - Begriffe und Maßnahmen (01.85).

DIN1986-1:1988

DIN 1986: Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke. Teil 1: Technische Bestimmungen für den Bau (06.88).

ATVA139:1988

ATV-A 139: Richtlinien für die Herstellung von Entwässerungskanälen und -leitungen (10.1988).

Hoffm86

Hoffmann, G.: Extrem fließfähige Verfüllungen. Beton 36 (1986), H. 7, S. 268-269.

Unter Erneuerung versteht man nach DIN EN 752-5 [DINEN752-5:1997] die Herstellung neuer Abwasserleitungen und -kanäle in der bisherigen oder einer anderen Linienführung, wobei die neuen Anlagen die Funktion der ursprünglichen Abwasserleitungen und -kanäle einbeziehen.

Die Erneuerung erfolgt immer mindestens haltungsweise in (Image 5.4-1) :

• Offener Bauweise (Abschnitt 5.4.1)
• Halboffener Bauweise (Abschnitt 5.4.2)
• Geschlossener Bauweise (Abschnitt 5.4.3) .

Darüber hinaus ist eine Kanalerneuerung auch mit Hilfe des begehbaren Leitungsganges möglich (Abschnitt 5.4.4).

Eine Erneuerung kommt nach ATV-M 143 Teil 1 [ATVM143-1:1989] alternativ zur Renovierung bei wiederholt auftretenden Schäden in Betracht, bei denen eine Reparatur nicht mehr möglich ist.

Kann eine hydraulische Überlastung oder eine Querschnittsreduzierung durch Renovierungsmaßnahmen nicht toleriert werden oder ist ein hydraulisch größerer Abflußquerschnitt erforderlich, bleibt als einzige Sanierungsmaßnahme nur die Erneuerung übrig (Abschnitt 5.6.1) [ATVM143-1:1989] .

Da die Erneuerung von Abwasserleitungen und -kanälen in einer anderen Linienführung prinzipiell mit einer Neuverlegung vergleichbar ist, wird nachfolgend nicht auf die diesbezüglichen Verfahren der offenen, halboffenen und geschlossenen Bauweise eingegangen. Hierfür sei auf die umfangreiche Literatur verwiesen z. B. [Stein97b] [ATV95:1995] [Köhle91] [Stein88c] [Stein95e] [Stein85a] [Stein84b] [Stein96a] [Maidl84a] [Maidl95a] . In diesem Fall kann der Altkanal während der Baumaßnahmen u.U. für die Vorflut genutzt werden. Nach Verlegung der neuen Leitung sind alle Anschlußkanäle an diese anzuschließen. In diesem Fall bietet sich jedoch eine Komplettsanierung an, d. h. alle vorhandenen Anschlußkanäle in die Erneuerungsmaßnahme mit einzubeziehen.

Wird im Zuge der Baumaßnahme der alte, außer Betrieb genommene Kanal (Außerbetriebnahme: Im Sinne der Instandhaltung beabsichtigte, unbefristete Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Betrachungseinheit [DIN31051:1985] ) nicht entfernt, so stellt dieser einen gefahrenträchtigen Hohlraum im Untergrund dar, der nach DIN 1986 Teil 1 [DIN1986-1:1988] zu sichern bzw. nach ATV-A 139 [ATVA139:1988] in der Regel zu verfüllen ist. Dabei ist die spätere Nutzung der Kanaltrasse zu berücksichtigen, d.h. bei einer etwaigen späteren Freilegung muß der Kanal mit nicht zu großem Aufwand entfernt werden können.

Nach dem derzeitigen Stand der Technik kommen folgende Verfüllverfahren zum Einsatz (Abschnitt 5.3.2.2.1) :

• Verfüllung mit Spezial-Verfüllmörtel (z.B. Dämmer mit β _D = 0,2 - 0,5 N/mm²) oder Porenleichtbeton [Hoffm86] ,
• Verfüllung mit Fließbeton (insbesondere für kleinere Nennweiten geeignet),
• Zuspülen mit Sand oder Kiessand,
• Verblasen von Kies.

Die Verfüllung soll möglichst hohlraumarm erfolgen und beginnt in der obersten Schachthaltung, damit das Überschußwasser ablaufen kann. Es sind ausreichend Füll- und Entlüftungsstutzen vorzusehen. Größere Kanalquerschnitte sind zweckmäßigerweise in zwei Arbeitsgängen zu verfüllen, wenn fließfähiger Füllstoff verwendet wird, wobei im ersten Arbeitsgang 80-90 % des Hohlraumes verfüllt werden.

Außer Betrieb genommene, nicht entfernte Kanäle sind nach ATV-A 139 [ATVA139:1988] im Kanalkataster zu belassen und mit einem entsprechenden Hinweis über die Art des Verschlusses oder der Verfüllung zu versehen.