Vorwort
Aufbau und Randbedingungen von Kanalisationen
Inspektion
Zustandsbeschreibung gemäß ATV-M 143 Teil 2
Für die genaue und umfassende Dokumentation des Zustandes eines Entwässerungssystems und besonders der festgestellten Schäden im Rahmen der optischen Inspektion von Kanalisationen ist gemäß der DIN EN 752-5 [DINEN752-5:1997] eine einheitliche und codierte Zustandsbeschreibung anzuwenden, um eine Vergleichbarkeit der Untersuchungsergebnisse sicherzustellen.
Einen diesbezüglichen Vorschlag enthält ATV-M 143 Teil 2 [ATVM143-2:1999] . Seit der Einführung im Juni 1991 wurden mit dem darin enthaltenen Kürzelsystem (Begriffe für die optische Inspektion von Abwasserleitungen und -kanälen) bundesweit gute Erfahrungen gemacht. Im Zuge der Anwendung, aber auch im Zusammenhang mit der Erarbeitung des ATV-M 149 [ATVM149] "Zustandsklassifizierung und -bewertung von Abwasserleitungen und -kanälen" stellte sich heraus, daß nicht alle Schadensarten mit diesem Kürzelsystem beschrieben werden konnten. Aus diesem Anlaß wurden einige neue Kürzel definiert, um die noch bestehende Lücke der Schadensbeschreibung bei Schächten, aber auch sanierten Kanalhaltungen zu schließen [NN98j] .
Von der Struktur der Kürzel werden "Inspektionstexte für Kanäle und Leitungen", "Inspektionstexte für Schächte und Bauwerke der Ortsentwässerung" und "Allgemeine Texte" unterschieden. Die Kürzel "Allgemeine Texte" sind nicht wie die Kürzel der "Inspektionstexte für Kanäle und Leitungen" nach Stellen aufgebaut, sondern werden als fertige Kürzel, zwei- bis vierstellig, mit einer eventuell angehängten numerischen Angabe vorgegeben (z.B. QVN300 = Nennweitenveränderung auf DN 300).
Die Kürzel für "Inspektionstexte für Kanäle und Leitungen" und für "Inspektionstexte für Schächte und Bauwerke der Ortsentwässerung" bestehen in der Regel aus vier Kürzelstellen.
Aufbau eines Zustandstextes für Abwasserkanäle und -leitungen nach ATV-M 143 Teil 2 [ATVM143-2:1999]
Die 1. Kürzelstelle gibt die Zustandsgruppe, die 2. Kürzelstelle die Zustandsausprägung an. An der 3. Kürzelstelle wird in der Regel eine Aussage über die optische Dichtheit des Kanalprofils oder des Schachtes im Schadensbereich gemacht (Kürzel: A,B,E,F,M). Ausnahmen sind dabei Schäden, die nicht ursächlich im Zusammenhang mit Undichtigkeiten stehen (z.B. Abflußhindernis, Sedimentation, Sand → HDS). Die 4. Kürzelstelle gibt in der Regel bei Abwasserleitungen und -kanälen den Zustand bzw. die Lage des Schadens an (Kürzel: O,U,L,R,-), bei Schächten den betroffenen Gegenstand. Ausnahmen sind aber auch hier vorhanden (Tabelle 4.7.3-1) (Tabelle 4.7.3-2) (Tabelle 4.7.3-3) .
Mit einem numerischen Zusatz nach der 4. Kürzelstelle besteht die Möglichkeit, Angaben bezüglich des Schadensausmaßes (Querschnittsreduzierung, Rißbreiten) auszudrücken, die Angaben sind in der Regel zweistellig. Bezüglich der Schadensarten "Korrosion" und "mechanischer Verschleiß" wurde festgestellt, daß das vorhandene 4-stellige Kürzelsystem dafür nicht ausreicht. Bei Bedarf wird hierfür vorgeschlagen, den numerischen Zusatz nn nach der 4. Kürzelstelle zu nutzen oder alternativ mit einer zusätzlichen 5. und 6. Kürzelstelle zu beschreiben.
Mit Ausnahme der 1. Kürzelstelle muß das Inspektionskürzel nicht an jeder Stelle belegt sein. Falls bestehende Eingabeoptionen an anderen Kürzelstellen nicht zutreffen bzw. nicht möglich sind, wird die betreffende Kürzelstelle mit einen "-" für "keine Angabe" belegt.
Falls ein Zustand bzw. ein Schaden im Kanal über das Zustandkürzel nicht exakt beschrieben werden kann, besteht die Möglichkeit, diesen über die "Freie Texteingabe (II)" noch zu präzisieren (Bild 4.7.3-1) .
Die Lage der einzelnen Feststellungen in einer Haltung ist durch die Stationierung, ausgehend vom Haltungsanfang, festzuhalten. Haltungsanfang ist in der Regel die Schachtmitte. Bei Sonderbauwerken (z.B. Becken, Abscheider, etc.) beginnt die Haltung an der Wandinnenseite (Rohranfang) dort, wo die Leitung durch die Wand führt.
| 1. Allgemeine Texte | |||
|---|---|---|---|
| 1.1 Steuerkürzel | |||
| Ein Steuerkürzel kann aus 4 Zeichen bestehen: | |||
| HA | = Haltungsanfang | ||
| HE | = Haltungsende | ||
| HLn | = Haltungslänge (n ist in m aus der Inspektion ermitteln) | ||
| PA | = Rohranfang | ||
| PE | = Rohrende | ||
| PLn | = Baulänge der Rohre (Länge aus der Inspektion ermittelt in m als numerischer Zusatz) | ||
| GE | = Gegenseite erreicht | ||
| GEN | = Gegenseite nicht erreicht | ||
| IG | = Inspektion erfolgt von der Gegenseite | ||
| IGN | = Inspektion von der Gegenseite aus nicht möglich | ||
| IAB | = Abbruch der Inspektion | ||
| IR | = Inspektion erst nach der Kanalreinigung möglich | ||
| IS | = Inspektion erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt | ||
| IA | = Auftraggeber verzichtet auf weitere Untersuchungen | ||
| STn | = Schachttiefe in m | ||
| SV | = Verdeckter Schacht | ||
| SB | = Schacht durch Fahrzeug blockiert | ||
| SP | = Schacht nicht im Plan eingetragen | ||
| SZ | = Zwischenschacht | ||
| SNA | = Schacht nicht anfahrbar | ||
| TVR | = Kamera rutscht | ||
| TVN | = Kamera nicht einsetzbar | ||
| TVS | = Kamera kann nicht weiter (Stop) | ||
| TVUW | = Kamera unter Wasser, keine Sicht | ||
| TVSD | = Schlechte Bildqualität, Dampfbildung | ||
| QVG | = Querschnittsveränderung hins. Geometrie (die nachfolgende Profilart ist als Textzusatz abzulegen) | ||
| QVNn | = Nennweitenveränderung (n ist in mm als Textzusatz abzulegen) | ||
| WV | = Werkstoffänderung (die nachfolgenden Änderungen sind als Textzusatz abzulegen) | ||
| EMN | = Genaue Einmessung nicht möglich | ||
| GST | = Gewünschte Station erreicht | ||
| FOTOn | = Einzelaufnahme angefertigt (die Foto-Nr. als numerischer Zusatz) | ||
| OK | = keine optischen Mängel | ||
| II | = (Code zur Übernahme freier Texte in die Datenbank) | ||
| K | = Krümmer, Bogen (n ist in Grad gemessen/geschätzt anzugeben) | ||
| 1.2 Art des Kanals | |||
| Die Bezeichnung der Kanalart besteht aus zwei Buchstaben: | |||
| 1. Buchstabe | K | = Freispiegelkanal | |
| D | = Druckrohrkanal | ||
| 2. Buchstabe | M | = Mischwasser | |
| S | = Schmutzwasser | ||
| R | = Regenwasser | ||
| A | = andere Abwässer | ||
| z.B. | KS | = Schmutzwasserkanal/ -leitung mit Freispiegelabfluß | |
| 1.3 Werkstoffe | |||
| AZ | = Asbestzement | ||
| B | = Beton, unbewehrt | ||
| CNS | = Edelstahl | ||
| FZ | = Faserzement | ||
| GFK | = Glasfaserverstärkter Kunststoff | ||
| GG | = Grauguß (Gußeisen mit Lamellengraphit) | ||
| GGG | = duktiler Guß (Gußeisen mit Kugelgraphit) | ||
| ST | = Stahl | ||
| MA | = Mauerwerk | ||
| OB | = Ortbeton | ||
| PC | = Polymerbeton | ||
| PCC | = Polymermodifizierter Zementbeton | ||
| PE-HD | = Polyethylen (HD = High Density) | ||
| PH | = Polyesterharz | ||
| PHB | = Polyesterharzbeton | ||
| PP | = Polypropylen | ||
| PVC | = Polyvinylchlorid | ||
| PVCU | = Polyvinylchlorid hart | ||
| SPB | = Spannbeton | ||
| STB | = Stahlbeton | ||
| STZ | = Steinzeug | ||
| 1.4 Beschichtung/Auskleidung | |||
| Für die Beschreibung der Beschichtung/-auskleidung sind folgende Abkürzungen zu verwenden, die sich aus einer lückenlosen Aneinanderreihung von 3 Merkmalen ergeben und maximal 4 Zeichen umfassen. | |||
| 1. Merkmal | B | = Beschichtung | |
| A | = Auskleidung | ||
| 2. Merkmal | Nur in Verbindung mit "B" (Material als Kurzbeschreibung) | ||
| BT | = Bitumen | ||
| KH | = Kunstharz | ||
| MM | = Mörtel | ||
| (z.B. Korrosionsschutz, Renovierung) | |||
| Nur in Verbindung mit "A" (Material als Kurzbeschreibung) | |||
| RO | = Auskleidung mit vorgefertigten Rohren, örtlich hergestellten Rohren oder mit örtlich hergestellten und erhärteten Rohren | ||
| EE | = Auskleidung mit Einzelementen z.B. Klinker, Steinzeugplatten, Kunststoffele-menten | ||
| 3. Merkmal | Umfang der Innenbeschichtung/-auskleidung | ||
| S | = im Bereich der Sohle (Rohr, Schacht) | ||
| R | = im gesamten Innenraum | ||
| G | = im Bereich des Gasraumes | ||
| 1.5 Bauwerke der Ortsentwässerung | |||
| ZES | = Einsteigschacht | ||
| ZFS | = Fallschacht | ||
| ZWS | = Wirbelfallschacht | ||
| ZSS | = Spülschacht | ||
| ZABU | = Absturzbauwerk mit Untersturz | ||
| ZABS | = Absturzbauwerk mit Schußrinne ("Schwanenhals") | ||
| ZABK | = Absturzbauwerk mit Kaskaden | ||
| ZSA | = Straßenablauf | ||
| ZEL | = Einlaufbauwerk | ||
| ZAL | = Auslaufbauwerk | ||
| ZRUE | = Regenüberlauf (bzw. Überlaufbauwerk) | ||
| ZSB | = Schieberbauwerk | ||
| ZKB | = Kurvenbauwerk | ||
| ZVB | = Verbindungsbauwerk | ||
| ZDUE | = Düker | ||
| ZHEB | = Heber | ||
| ZRRB | = Regenrückhaltebecken | ||
| ZASA | = Abscheideranlagen | ||
| ZRKB | = Regenklärbecken | ||
| ZRUB | = Regenüberlaufbecken | ||
| ZPW | = Pumpwerke | ||
| ZVT | = Verteilerbauwerke | ||
| ZMS | = Meßschächte | ||
| ZSO | = Sonstige Bauwerke | ||
| 2. Zustandskürzel | |||
| 2.1 Zustandskürzel für Kanäle und Leitungen | |||
| 1. Stelle: | Zustandsgruppe: | ||
| A | = Abzweig | ||
| B | = Rohrbruch, Rohrausbruch | ||
| C | = Korrosion | ||
| D | = Deformation | ||
| F | = Fehlanschluß | ||
| H | = Hindernis | ||
| K | = Kanalsanierungsmaßnahme | ||
| L | = Lageabweichung | ||
| R | = Riß | ||
| S | = Stutzen | ||
| T | = Fehlende Teile | ||
| U | = Undichtigkeit | ||
| V | = mechanischer Verschleiß | ||
| W | = sonstiger Zustand | ||
| 2. Stelle: | Zustandsausprägung: | ||
| A | = Anschluß an Rohr | ||
| B | = Ausbiegung | ||
| C | = Verbindung | ||
| D | = Sedimentation | ||
| E | = Einragend | ||
| F | = Verfestigt | ||
| G | = Dichtung | ||
| H | = Horizontal | ||
| I | = Inkrustration | ||
| K | = Klinker | ||
| L | = Längs-,Axial- | ||
| M | = Fugenmörtel | ||
| N | = Nicht fachgerecht ausgeführt | ||
| O | = Außen, zurückstehend | ||
| P | = Wurzeleinwuchs | ||
| Q | = Quer-,Radial- | ||
| R | = Riß | ||
| S | = Scherbe | ||
| T | = Einsturz | ||
| U | = Verschlossen | ||
| V | = Vertikal | ||
| W | = Wandung | ||
| X | = Risse, von einem Punkt ausgehend | ||
| Z | = Kreuzung von sonstigen Leitungen | ||
| - | = Wenn keines der aufgeführten Kürzel zutrifft | ||
| 3. Stelle: | Undichtigkeitsangaben: | ||
| A | = Sichtbarer Wasseraustritt | ||
| B | = Boden sichtbar | ||
| D | = Verstopft | ||
| E | = Eindringendes Wasser sichtbar | ||
| F | = Feuchtigkeit sichtbar | ||
| G | = Geröll | ||
| M | = Eindringendes Wasser sichtbar mit Bodeneintrag | ||
| S | = Sand | ||
| - | = keine Angabe zur Undichtigkeit möglich | ||
| 4. Stelle: | Lage im Profil, Sonstiges: | ||
| A | = Axial | ||
| F | = Fremdwasser | ||
| G | = große, starke Infiltration | ||
| H | = Horizontal | ||
| L | = Linker Kämpfer | ||
| O | = Scheitel, oben | ||
| R | = Rechter Kämpfer | ||
| S | = Rückstau (in cm Wasserstand) | ||
| U | = Sohle, unten | ||
| V | = Vertikal | ||
| - | = Gesamter Rohrumfang | ||
| 2.2 Zustandskürzel für Schächte und Bauwerke der Ortsentwässerung | |||
| 1. Stelle: | Zustandsgruppe: | ||
| A | = Anschluß der Kanäle | ||
| B | = Bruch | ||
| C | = Korrosion | ||
| D | = Deformation | ||
| F | = Fehlanschluß | ||
| H | = Hindernis | ||
| K | = Kanalsanierungsmaßnahmen | ||
| L | = Lageabweichung | ||
| R | = Riß | ||
| S | = Straßenablauf, Grundstücksanschluß | ||
| T | = Fehlende Teile | ||
| U | = Undichtigkeit | ||
| V | = Mechanischer Verschleiß | ||
| W | = Sonstiger Zustand | ||
| 2. Stelle: | Zustandsausprägung: | ||
| A | = Auskleidung | ||
| B | = Verdeckt | ||
| C | = Verbindungsbereich | ||
| D | = Sedimentation | ||
| E | = Einragend | ||
| F | = Verfestigte Ablagerungen | ||
| G | = Dichtung einragend | ||
| H | = Horizontal | ||
| I | = Inkrustration | ||
| K | = Klinker | ||
| L | = Längs- | ||
| M | = Fugenmörtel | ||
| N | = Nicht fachgerecht ausgeführt | ||
| O | = Außen, zurückliegend | ||
| P | = Wurzeleinwuchs | ||
| Q | = Quer- | ||
| R | = Riß | ||
| S | = Scherbe | ||
| T | = Einsturz | ||
| U | = Verschlossen | ||
| V | = Vertikal | ||
| W | = Wandung | ||
| X | = Risse, von einem Punkt ausgehend | ||
| Z | = Kreuzung von sonstigen Leitungen und Kabeln | ||
| - | = Wenn keines der aufgeführten Kürzel zutrifft | ||
| 3. Stelle: | Undichtigkeitsangaben: | ||
| A | = Sichtbarer Wasseraustritt | ||
| B | = Boden sichtbar | ||
| D | = Verstopft | ||
| E | = Eindringendes Wasser sichtbar | ||
| F | = Feuchtigkeit sichtbar | ||
| G | = Geröll | ||
| M | = Eindringendes Wasser sichtbar mit Bodeneintrag | ||
| S | = Sand | ||
| - | = keine Angabe zur Undichtigkeit möglich | ||
| 4. Stelle: | Bauwerksgegenstand: | ||
| A | = Auslaufseite (Rohranschluß) | ||
| B | = Bankett (Auftritt) | ||
| C | = Auflagering | ||
| D | = Schachtdeckel, Schachtabdeckung | ||
| E | = Einlaufseite (Rohranschluß) | ||
| F | = Schmutzfänger | ||
| G | = Gerinne, Sohle | ||
| H | = Schachthals, Konus | ||
| I | = Schachtring | ||
| K | = Decke (Abdeckplatte) | ||
| L | = Leiter | ||
| M | = Hochbauteil | ||
| N | = Geländer | ||
| P | = Sohlplatte | ||
| Q | = Formstück (Armaturen, Schieber, etc.) | ||
| S | = Steigeisen | ||
| T | = Treppe | ||
| V | = Einstiegshilfe (Haltegriff) | ||
| W | = Wand | ||
| - | = Allgemein, im gesamten Bauwerk | ||
| Zustandstexte für Kanäle und Leitungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kürzel | Zustandsgruppe und Zustandsausprägung | [Einheit] | |||
| 1.1 Abzweig (Formstücke) | |||||
| A- | - | (L,O,R,U,-) | - | Abzweig | - |
| A- | D | (L,O,R,U,-) | - | Abzweig verstopft | - |
| AN | - | (L,O,R,U,-) | - | Abzweig nicht fachgerecht eingebaut | - |
| AP | (B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Wurzeleinwuchs durch den Abzweig | % |
| AR | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Riß im Abzweig (Abzweigbereich) | mm |
| AU | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | Abzweig verschlossen | - |
| 1.2 Rohrbruch, Rohrausbruch (alle numerischen Zusätze in cm2) | |||||
| BA | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Fehlendes Rohrstück am Schacht/Bauwerksanschluß | cm2 |
| BC | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Fehlendes Rohrstück im Verbindungsbereich | cm2 |
| BS | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Fehlende Scherbe | cm2 |
| BT | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | Einsturz | |
| BW | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Loch, fehlendes Rohrwandungsstück | cm2 |
| 1.3 Korrosion | |||||
| C- | (A,B,E,F,M,-) | - | nn* | Innenkorrosion über gesamten Umfang | - |
| C- | (A,B,E,F,M,-) | O | nn* | Innenkorrosion im Gasraum | - |
| C- | (A,B,E,F,M,-) | U | nn* | Innenkorrosion im Bereich der Sohle | - |
| CC | (A,B,E,F,M,-) | - | nn* | Innenkorrosion in der Rohrverbindung | - |
| CK | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn* | Korrosion der Klinker | - |
| CM | (A,B,E,F,M,-) | - | nn* | Korrosion des Fugenmörtels über gesamten Umfang | - |
| CM | (A,B,E,F,M,-) | O | nn* | Korrosion des Fugenmörtels im Gasraum | - |
| CM | (A,B,E,F,M,-) | U | nn* | Korrosion des Fugenmörtels im Bereich der Sohle | - |
| *Mögliche numerische Zusätze zur detaillierten Beschreibung der Korrosion bzw. des mechanischen Verschleißes: 11 = Zuschlag sichtbar 12 = Zuschlag ragt heraus 13 = Zuschlag ist herausgefallen 21 = Bewehrung sichtbar, korrodiert 22 = Bewehrung fehlt teilweise oder ragt heraus 32 = Fugenmörtel fehlt teilweise 33 = Fugenmörtel fehlt ganz 43 = Klinker fehlt | |||||
| 1.4 Deformation biegeweicher Rohre bzw. Auskleidungen (alle numerischen Zusätze in % Durchmesserreduzierung) | |||||
| D- | - | (O,U,L,R,-) | nn | Deformation biegeweicher Rohre | % |
| 1.5 Fehlanschlüsse | |||||
| F- | - | (O,U,R,L) | - | Fehlanschluß | - |
| 1.6 Hindernisse (alle numerischen Zusätze in % Durchmesserreduzierung) | |||||
| H- | - | (L,R,U,-) | nn | Hinderniss allgemein | % |
| HD | G | (L,R,U,-) | nn | Sedimentation, Geröll | % |
| HD | S | (L,R,U,-) | nn | Sedimentation, Sand | % |
| HE | (A,B,E,F,M,-) | (L,o,R,U,-) | nn | einragendes Hinderniss | % |
| HF | - | (H,L,O,R,U,V,-) | nn | verfestigte Ablagerungen | % |
| HG | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | einragender Dichtring | % |
| HI | (E,F,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Inkrustration | % |
| HK | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | einragende Klinker | % |
| HM | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | einragende Dichtmasse | % |
| HP | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Wurzeleinwuchs | % |
| HS | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | einragende Scherbe | % |
| HZ | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,H,V,-) | nn | kreuzende Kabel/Leitung | % |
| 1.7 Kanalsanierungsmaßnahmen | |||||
| K- | - | (L,O,R,U,-) | - | Kanalsanierungsmaßnahmen | |
| KN | - | (L,O,R,U,-) | - | Kanalsanierungsmaßnahmen nicht fachgerecht ausgeführt | |
| 1.8 Lageabweichung (alle numerischen Zusätze in cm) | |||||
| LB | (A,B,E,F,M,-) | (U) | nn | Unterbogen (max. Wasserstand) | cm |
| LB | (A,B,E,F,M,-) | (L,R,O) | - | Ausbiegung | - |
| LH | (A,B,E,F,M,-) | L | nn | horizontaler Versatz, links sichtbar | cm |
| LH | (A,B,E,F,M,-) | R | nn | horizontaler Versatz, rechts sichtbar | cm |
| LL | (A,B,E,F,M,-) | (-) | nn | Axialverschiebung | cm |
| LV | (A,B,E,F,M,-) | O | nn | vertikaler Versatz, oben sichtbar | cm |
| LV | (A,B,E,F,M,-) | U | nn | vertikaler Versatz, unten sichtbar | cm |
| 1.9 Risse | |||||
| RC | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Riß im Verbindungsbereich | mm |
| RL | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Längsriß | mm |
| RQ | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Querriß | mm |
| RS | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Scherbenbildung, größte Rißbreite | mm |
| RX | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Risse von einem Punkt ausgehend, größte Rißbreite | mm |
| 1.10 Stutzen | |||||
| S- | - | (L,O,R,U,-) | - | Stutzen | - |
| S- | D | (L,O,R,U,-) | - | Stutzen verstopft | - |
| SE | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Stutzen, einragend | cm |
| SN | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | Stutzen nicht fachgerecht eingebaut | - |
| SO | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | Stutzen außen vorsitzend (zurückliegend) | - |
| SP | (B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Wurzeleinwuchs durch den Stutzen | % |
| SR | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | Riß im Stutzen (Stutzenbereich) | mm |
| SU | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | Stutzen verschlossen | - |
| 1.11 Fehlende Teile | |||||
| TK | (A,B,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn | fehlender Klinker | Stk |
| 1.12 Sichtbare Undichtigkeiten | |||||
| UA | (A,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | undichte Schacht-/Bauwerksanbindung | - |
| UC | (A,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | undichte Rohrverbindung | - |
| UW | (E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | - | undichte Rohrwandung | - |
| 1.13 Mechanischer Verschleiß | |||||
| V- | (A,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn* | mechanischer Verschleiß, allgemein | - |
| VC | (A,E,F,M,-) | (L,O,R,U,-) | nn* | mechanischer Verschleiß an der Rohrverbindung | - |
| *Numerischer Zusatz zur detaillierten Beschreibung des mechanischen Verschleiß s. 1.3 | |||||
| 1.14 Sonstige Schäden | |||||
| W- | - | S | nn | Wasserrückstau (max. Wassertiefe) | cm |
| W- | - | F | - | Fremdwasserzulauf | - |
| W- | - | G | - | Große, starke Wasserinfiltration | - |
| Zustandstexte für Schächte und Bauwerke | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kürzel | Zustandsgruppe und Zustandsausprägung | [Einheit] | |||
| 2.1 Hausanschluß, Anschluß | |||||
| A- | - | - | nn | Anschluß im Bauwerk mit Durchmesser in mm | mm |
| A- | D | - | - | Anschluß, verstopft | - |
| AE | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Anschluß, einragend Einragungsmaß in cm | cm |
| AN | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | - | Anschluß nicht fachgerecht ausgeführt | - |
| 2.2 Bruch | |||||
| BC | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | fehlendes Wandungsteil im Verbindungsbereich | cm2 |
| BS | (A,B,E,F,M,-) | (B,G,W) | nn | fehlende Scherbe | cm2 |
| BT | (A,B,E,F,M,-) | (B,I,K,T,W,-) | - | Einsturz | - |
| BW | (A,B,E,F,M,-) | (P,W) | nn | Loch, fehlendes Wandungsteil | cm2 |
| 2.3 Korrosion | |||||
| C- | (A,B,E,F,M,-) | - | nn* | Innenkorrosion, allgemein im gesamten Bauwerk | - |
| C- | (A,B,E,F,M,-) | (B,C,G,H,I,K,W) | nn* | Innenkorrosion, allgemein der einzelnen Bauteile | - |
| CC | (A,E,F,-) | (A,B,C,E,G,H,I,K,W,-) | nn* | Korrosion im Verbindungsbereich | - |
| CK | (A,B,E,F,M,-) | (B,G,W,-) | nn* | Korrosion der Klinker | - |
| CM | (A,B,E,F,M,-) | (A,B,C,E,G,H,W,-) | nn* | Korrosion des Fugenmörtels | - |
| *Mögliche numerische Zusätze zur detaillierten Beschreibung der Korrosion bzw. des mechanischen Verschleißes: 11 = Zuschlag sichtbar 12 = Zuschlag ragt heraus 13 = Zuschlag ist herausgefallen 21 = Bewehrung sichtbar, korrodiert 22 = Bewehrung fehlt teilweise oder ragt heraus 32 = Fugenmörtel fehlt teilweise 33 = Fugenmörtel fehlt ganz 43 = Klinker fehlt | |||||
| 2.4 Deformation | |||||
| D- | (-,A,E,F) | (B,C,D,F,G,H,I,K,L,M,N,Q,S,T,V,-) | - | Deformation bzw. Defekt, allgemein | - |
| D- | (-,A,E,F) | W | nn | Deformation der Schachtwand in % des Schachtdurchmessers | % |
| 2.5 Fehlanschlüsse | |||||
| F- | - | - | - | Fehlanschluß, allgemein | - |
| 2.6 Hindernisse | |||||
| H- | - | - | nn | Hindernis im Bauwerk, allgemein | cm |
| HD | (G) | (B,G,-) | nn | Sedimentation Geröll, maximale Höhe in cm | cm |
| HD | (S) | (B,G,-) | nn | Sedimentation Sand, maximale Höhe in cm | cm |
| HE | (A,B,E,F,M,-) | (A,E,H,I,K,W,-) | nn | Einr. Hindernis, Einragungsmaß in cm | cm |
| HF | - | (B,G,-) | nn | verfestigte Ablagerungen, maximale Höhe in cm | cm |
| HI | - | - | - | Inkrustation | - |
| HK | (A,B,E,F,M,-) | (B,G,W) | - | Einragender Klinker | - |
| HP | (A,B,E,F,M,-) | (A,E,H,I,W,-) | - | Wurzeleinwuchs | - |
| HZ | (A,B,E,F,M,-) | (A,B,E,G,H,I,W,-) | nn | kreuzende Leitung/Kabel (Durchmesser in cm) | cm |
| 2.7 Kanalsanierungsmaßnahmen | |||||
| K- | - | (A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L,M,N,P,Q,S,T,V,W) | - | Kanalsanierungsmaßnahme | - |
| KN | - | (A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L,M,N,P,Q,S,T,V,W) | - | Kanalsanierungsmaßnahme nicht fachgerecht ausgeführt | - |
| 2.8 Lageabweichungen | |||||
| LH | (A,B,E,F,M,-) | (A,C,D,E,I,H,-) | nn | horizontaler Versatz | cm |
| LL | (A,B,E,F,M,-) | (A,E,-) | nn | Axialverschiebung | cm |
| 2.9 Risse (alle numerischen Zusätze in mm Rißbreite) | |||||
| R- | (A,B,E,F,M,-) | (B,G,H,I,K,W,-) | nn | Riß allgemein | mm |
| R- | (A,B,E,F,M,-) | (A,E) | nn | Riß im Anschlußbereich | mm |
| RC | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Riß im Verbindungsbereich | mm |
| RL | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | horizontaler Riß | mm |
| RS | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Scherbenbildung, größte Rißbreite | mm |
| RV | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | vertikaler Riß | mm |
| RX | (A,B,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Risse von einem Punkt ausgehend, größte Rißbreite | mm |
| 2.10 Straßenablauf, Grundstücksanschluß | |||||
| S- | (A,B,D,E,F,M,-) | - | nn | Anschluß im Bauwerk mit Durchmesser in mm | mm |
| S- | D | - | - | Anschluß, verstopft | - |
| SE | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Anschluß, einragend, Einragungsmaß in cm | cm |
| SN | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | - | Anschluß nicht fachgerecht ausgeführt | - |
| SO | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Anschluß außen vorliegend (zurückliegend) um nn in cm | cm |
| SP | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Wurzeleinwuchs durch den Anschluß, Querschnittsreduzierung in % | % |
| SR | (A,B,D,E,F,M,-) | (H,I,W) | nn | Riß im Anschluß, Rißbreite in mm | mm |
| 2.11 Fehlende Teile | |||||
| T- | (A,B,E,F,M,-) | (B,C,D,F,G,K,L,M,N,Q,S,T,V) | nn | fehlende Teile, allgemein, ggf. mit Anzahl | Stk |
| TK | (A,B,E,F,M,-) | (B,G,W) | nn | fehlende Klinker | cm2 |
| 2.12 Sichtbare Undichtigkeiten | |||||
| U- | (A,E,F,M,-) | (A,B,C,D,E,G,H,I,K,M,P,W,-) | - | sichtbare Undichtigkeit im Bereich der einzelnen Bauteile | - |
| UC | (A,E,F,M,-) | (I) | - | Schachtringverbindung undicht | - |
| 2.13 Mechanischer Verschleiß | |||||
| V- | (A,B,E,F,M,-) | (B,C,G,H,I,K,W) | nn* | Mechanischer Verschleiß, allgemein der einzelnen Bauteile | - |
| VC | (A,E,F,-) | (A,B,C,E,G,H,I,K,W,-) | nn* | Mechanischer Verschleiß im Verbindungsbereich | - |
| * numerischer Zusatz zur detaillierten Beschreibung des mechanischen Verschleißes siehe 2.3 | |||||
| 2.14 Sonstige Schäden | |||||
| W- | - | G | - | Große/starke Wasserinfiltration | - |
Stationierung von Anschlüssen im Schacht [ATVM143-2:1999]
Beginn und Ende von Streckenschäden sind in geeigneter Weise zu beschreiben. Bei der Inspektion von Schächten / Bauwerken ist die Lage der einzelnen Feststellungen zumindest annähernd mit einer Kennummer zu stationieren (Bild 4.7.3-2) . Der Hauptablaufkanal erhält die Nummer 12, die anderen Anschlüsse (Seitenkanäle, Grundstücksanschlüsse, Straßenabläufe) im Schacht / Bauwerk erhalten sinngemäß die Nummer 0 - 12 im Uhrzeigersinn in Fließrichtung.
Zusätzlicher Vorteil dieses Zustandserfassungssystems ist die Möglichkeit der Übertragung der Inspektionsergebnisse in die Form der neuen in Bearbeitung befindliche Europäischen Norm "Visual Inspection Coding System" [Lohau97] .
Ein Vergleich der Schadensbeschreibungen der ATV mit denen der geplanten Europäischen Norm zeigt, daß einerseits Darstellungsmöglichkeiten in der DIN EN fehlen, andererseits aber auch über die des ATV-M 143 Teil 2 [NN98j] hinausgehen [Dyk97] . Durch einen längerfristig geplanten Übergang ist eine notwendige Anpassung an die Europäische Norm durchführbar.
