E-Journal
22.09.2004
News
Aus der ATV-DVWK wird die DWA
Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall bekommt den neuen Kurznamen DWA
Auf ihrer Bundestagung in Würzburg beschloss die Mitgliederversammlung der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (ATV-DVWK) am 15. September die Einführung eines neues Kurznamens: Aus dem bisherigen Kürzel ATV-DVWK wurde DWA, der Langname der Vereinigung bleibt unverändert.
mehr
22.09.2004
Fachartikel
Inspektion
Kanalinspektion: Panorama- und Abwicklungsdarstellung jetzt auch mit Schwenkkopf-Optik möglich
Die konventionelle Kanal-TV-Untersuchung inspiziert das Abwasserrohr durch hochwertige Schwenkkopf-Optiken, mit denen sich Schäden nach Bedarf optisch heranzoomen lassen. Rein theoretisch besteht dabei jedoch die Möglichkeit, dass der Operator Defekte übersieht, die dann nicht dokumentiert werden. Die neue Kamera RPP® Duo Vision von RICO EAB bietet deshalb zweierlei Darstellungsmöglichkeiten. Neben der üblichen Befahrung bietet das System einen Modus, mit der sich das gesamte Rohr lückenlos filmen und gleichzeitig in flächiger Gesamtdarstellung zeigen lässt.
mehr
20.09.2004
News
Neue Technologien säubern Regenwasser
Die Berliner Wasserbetriebe setzen ein Programm zur Verbesserung der Wasserqualität in den Berliner Flüssen Spree und Havel und den sie verbindenden Kanälen um. Nachdem in den vergangenen Jahren die Optimierung der Klärwerke weitgehend abgeschlossen wurde, plant das Unternehmen, die Zahl der Anlagen zur Behandlung von Regenwasser zu vervierfachen.
mehr
16.09.2004
News
Honorarordnung für Architekten und Ingenieure beibehalten, aber novellieren
- Politik irrt, wenn sie von "großzügiger Honorierung" ausgeht -
Würzburg/Hennef, 15. September 2004 - Für eine Beibehaltung der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI), bei gleichzeitiger zeitnaher Novellierung und Anpassung, so dass die Honorare wieder auskömmlich werden, spricht sich die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall (ATV-DVWK) aus. Die im politischen Raum verbreitete Ansicht, dass die HOAI in der bestehenden Form zu einer "eher großzügigen" Honorierung der Leistungen der freiberuflichen Ingenieure führe, bezeichnen die Wasserwirtschaftsingenieure als "Irrglauben".
mehr
10.09.2004
News
RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau begrüßt 2500. Mitglied
Anfang August war es soweit: Mit der rheinland-pfälzischen Verbandsgemeinde Schweich konnte die RAL-Gütegemeinschaft Kanalbau das 2 500. Mitglied begrüßen. Gemeinsam soll in Zukunft vieles bewegt werden. Werkleiter Manfred Gressnich und Technischer Werkleiter Harald Guggenmos versprechen sich von der Partnerschaft mit den Güteschützern eine deutliche Qualitätssteigerung bei der Ausführung von Kanalbaumaßnahmen im Verbandsgebiet. Dementsprechend soll die Forderung nach RAL-Gütesicherung ab Januar 2005 in den Ausschreibungstexten verankert werden. In den nächsten Wochen werden die in Frage kommenden Firmen der Region mit einem Schreiben über die geplante Einführung der Gütesicherung informiert.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 1 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 1: Grundlagen
Auf Grund des Gefährdungspotenzials für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser
und den Boden, das von Entwässerungssystemen ausgehen kann, hatte die
ATV bereits im August 1984 die damalige Arbeitsgruppe 1.6.5 eingesetzt. Diese war
beauftragt, grundsätzliche Fragen im Zusammenhang mit der Instandhaltung von
Kanalisationen zu behandeln. Das Ergebnis der Arbeitsgruppe war das Merkblatt
ATV-M 143, Teil 1 vom Dezember 1989.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 9 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 9: Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Wickelrohrverfahren
Zur Behebung von Schäden im Sinne der baulichen Sanierung durch Reparatur, also
durch Maßnahmen zur Behebung örtlich begrenzter Schäden, liegen für den Einsatz von
Injektionsverfahren vielfältige Erfahrungen vor. Mit diesem Teil des Merkblattes ATVDVWK-
M 143 wird auch für diese Verfahren eine standardisierte Beschreibung vorgelegt.
mehr
06.09.2004
News
Merkblatt ATV-DVWK-M 143, Teil 4 - Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden
Teil 4: Montageverfahren für begehbare Abwasserleitungen und -kanäle und Bauwerke
Schadhafte öffentliche und nicht öffentliche Abwasserleitungen und -kanäle stellen ein
Gefährdungspotenzial für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser und den
Boden dar.
Eine wichtige Verfahrensgruppe zur baulichen Sanierung der begehbaren Abwasserkanäle
sind Montageverfahren.
Der Teil 4 gilt in Verbindung mit den Merkblättern ATV-DVWK-M 143-1 und ATV-M
143-2. Hinweise aus den übrigen Teilen sind, sofern anwendbar, zu berücksichtigen.
mehr
06.09.2004
Fachartikel
Offene Bauweise Neubau und Erneuerung
Einschieniger Linearverbau schaffte Platz für Betonfertigteile
Rund 260 m lang ist der neue Entlastungskanal, ein Teilabschnitt des Regenrückhaltebeckens (RÜB) Roßbacher Straße in Naumburg/Saale, den die Naumburger Bauunion GmbH & Co. KG im Juli dieses Jahres fertig gestellt hat. Die Baumaßnahme wurde von der Abwasserentsorgungs GmbH Naumburg und vom städtischen Bauamt in Auftrag gegeben und ist Bestandteil eines Regenwasserkonzeptes, welches das bestehende Kanalnetz vor allem bei Starkregenereignissen entlasten soll.
mehr
02.09.2004
News
Software für Wasser-Profis
Wer Wasser bewegt, muss auch Daten in Fluss halten. Softwareprodukte für die Wasserwirtschaft sind ein Marktsegment mit Wachstumspotenzial. Die IFAT 2005 führt in den Themenbereichen Wasser und Abwasser Unternehmen aus der Informationstechnologie-Branche zusammen. Messebesucher haben die seltene Chance, das vielfältige Angebot datentechnischer Lösungen im Überblick zu studieren.
mehr
02.09.2004
News
Deutsche Wasserwirtschaft vor 800 Millionen Euro Aufträgen im Iran
Die deutsche Wasserwirtschaft erwartet für den Aufbau der Wasserinfrastruktur im Iran zusätzliche Aufträge in Höhe von rund 700 Millionen Euro.
mehr
02.09.2004
Fachartikel
Offene Bauweise Neubau und Erneuerung
Eine perfekte Kombination für Witzenhausen
Eine Arbeitsgemeinschaft, bestehend aus der K. Emmeluth GmbH&Co.KG und der Küllmer GmbH&Co.KG, hat den Auftrag für die Sanierungsmaßnahme Untere Kanalisation Untere Ellerbergsstraße in der hessischen Gemeinde Witzenhausen erhalten. Neben den Kanalbauarbeiten und der Erstellung von sieben Schachtbauwerken umfassen die von der Witzenhausener Abwasserentsorgung (WAE) ausgeschriebenen Arbeiten den Neubau von zahlreichen Hausanschlussleitungen. Auftraggeber, Planer und ausführendes Unternehmen sind sich kurz vor dem Abschluss der Tiefbauarbeiten einig: Der Einbau von CONNEX®-Rohren und -Abzweigen hat die Erwartungen voll erfüllt.
mehr
25.08.2004
News
Sigurd van Riesen beendet seine Tätigkeit
Dr.-Ing. Sigurd van Riesen hat am 20. August 2004 nach 17 Jahren seine Tätigkeit als Hauptgeschäftsführer der Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (ATV-DVWK) beendet. Gleichzeitig schied er als Geschäftsführer des Schwestervereins Gesellschaft zur Förderung der Abwassertechnik e. V. (GFA) aus. Er lenkte die Geschicke beider Verbände seit 1988 in Personalunion. Van Riesen vollendet im November 2004 sein 60. Lebensjahr.
mehr
25.08.2004
Fachartikel
Vortrieb von Leitungen
Läuft wie geschmiert - FBS-Vortriebsrohre mit Sonderausstattung
Rund 76 m Vortriebsstrecke hat die Wilhelm Epping GmbH Spezialtiefbau im Dortmunder Ortsteil Hörde im Auftrag der Emschergenossenschaft ausgeführt. Die Baumaßnahme Emscher-Oberlauf BA 8.1 ist Bestandteil des groß angelegten Emscher-Umbaus. In dessen Verlauf werden die Abwasserableitung und -behandlung der gesamten Region verbessert und gleichzeitig die Emscher und ihre Nebenläufe wieder in naturnahe Fließgewässer umgestaltet.
mehr
24.08.2004
News
RAL-Gütesicherung Kanalbau mit mehr Transparenz für Auftraggeber
Anforderungsprofile für Sanierungsverfahren werden angepasstDer Sanierungsbedarf für die Kanalisation in Deutschland ist groß. Auswertungen der Kanaluntersuchungen belegen Schäden sowohl an öffentlichen Abwasserkanälen als auch an Abwasserleitungen auf privatem Grund. Unfachmännische Bauausführung gehört zu den häufigsten Schadensursachen. Oftmals verfügen weder die Sanierungsfirmen über die notwendige Ausstattung, noch das ausführende Personal über einschlägige Erfahrungen. Auch Anforderungen an Materialen und Verfahren gemäß Regelwerksanforderungen und Verfahrensbeschreibungen sind vielfach nicht nachgewiesen. Somit haben die Auftraggeber bei der Vergabe von Sanierungsmaßnahmen ein Problem, wenn die Qualifikation der Bieter nicht belegt und die Nachweise für die Anforderungen an das jeweilige Verfahren nicht vorliegen. Eine Bewertung der Angebote ist ohne diese Belege nicht zulässig.
mehr
23.08.2004
News
950 000 Euro für Fremdwasserentflechtung in Bexbach und Überherrn-Wohnstatt
Mit insgesamt 950 000 Euro unterstützt das Umweltministerium im Rahmen seines Förderprogramms ?Aktion Wasserzeichen? zwei Maßnahmen zur Fremdwasserentflechtung in der Gemeinde Überherrn und in der Stadt Bexbach.
mehr
20.08.2004
Fachartikel
Offene Bauweise Neubau und Erneuerung
Hoch belastbares Kanalnetz für das Zellstoffwerk Stendal
GFK-Wickelrohr auf Vinylesterharz-Basis sorgt für sichere Abwasserentsorgung
Nach zweijähriger Bauzeit nahm im Frühsommer 2004 das Zellstoffwerk Stendal den Probebetrieb auf. Das auf dem Standort des ehemaligen KKW Arneburg-Niedergörne gelegene Werk ist die erste in Deutschlands errichtete Sulfatzellstoff-Produktionsanlage seit 50 Jahren. Zum umweltverträglichen Produktionskonzept des modernsten Zellstoffwerks der Welt gehört ein hoch belastbares Leitungssystem für die teilweise extrem aggressiven Produktionsabwässer.
mehr
19.08.2004
News
Westdeutsches Tiefbauforum tagt in Köln
Antworten auf Fragen zur Umsetzung der Europäischen Normen für Beton- und Stahlbetonrohre gab das Westdeutsche Tiefbauforum, eine Fachtagung der Ingenieurkammer-Bau Nordrhein-Westfalen in Kooperation mit drei Betonfachverbänden. Schauplatz im Juni dieses Jahres war das Novotel in Köln-West. Im Mittelpunkt standen die Europäischen Normen DIN EN 1916 und DIN EN 1917 für Rohre und Schächte aus Beton, Stahlbeton und Stahlfaserbeton sowie deren deutsche Ergänzungsnormen DIN V 1201 und DIN V 4034-1. Nach einer Übergangsfrist gelten ab 24.11.2004 allein diese Normen.
mehr
30.07.2004
News
UNITRACC steht im Finale des Medida-Prix 2004
Untergrund und Kanalsanierung ? UNITRACC, die Lehr-, Lern- und Arbeitsplattform zum Thema Leitungsbau und Leitungsinstandhaltung, begeistert mit seinen virtuellen Übungs-Baustellen die Gutachter und zieht ins Finale des MEDIDA-PRIX 2004!
mehr
29.07.2004
Fachartikel
Inspektion
Trends und Entwicklungen der Zustandserfassung
Die Zustandserfassung und -bewertung haben in der Instandhaltung von Entwässerungssystemen eine zentrale Bedeutung. Ihre Aufgabe ist die Bereitstellung von Daten und Informationen über den Ist-Zustand von Entwässerungssystemen und insbesondere Schäden und deren Ursachen frühzeitig zu erkennen, um mit möglichst geringem Aufwand für Unterhalt und Sanierung ein in allen seinen Teilen funktionstüchtiges Entwässerungssystem in der geplanten Nutzungsdauer zu erhalten.
mehr
28.07.2004
News
Verwaltungsmodernisierung: Digitales Wasserbuch - Wasserrechte können im Computer überprüft werden
Statt Tausender von Karteikarten der problemlose Zugang per Internet: Das "Digitale Wasserbuch" ist seit Jahresanfang Realität. Landkreise und Städte laden seither die wasserrechtlichen Zulassungen, etwa die Erlaubnis zur Entnahme von Grundwasser, mit den erforderlichen Begleitdaten auf elektronischem Weg direkt in ihren Computer und ins E-Wasserbuch. Im Gegenzug erhalten die Behörden Zugang zum geografischen Informationssystem der staatlichen Wasserwirtschaftsverwaltung.
mehr
28.07.2004
News
Herrenknecht: Umsatz und Absatz stiegen im Geschäftsjahr 2003. Das Jahr 2004 verläuft planmäßig gut.
Schwanau - Gute Unternehmensnachrichten sind derzeit selten zu hören. Erfreulicherweise kann das Schwanauer Unternehmen Herrenknecht, weltweit marktführender Anbieter von Tunnelvortriebsmaschinen, Zuversicht bieten. 2003 war das erfolgreichste Geschäftsjahr von Herrenknecht seit der Gründung 1977.
mehr
28.07.2004
Fachartikel
Renovierung » Auskleidung mit Rohren » Schlauch-Lining Kanäle
Wasser bald "wertvoller als Öl" - Schlauchlining-Sanierungsverfahren für Trinkwasserdruckleitungen können zur globalen Versorgungssicherheit beitragen
Die Weltbevölkerung wächst und mit ihr der Bedarf an Wasser. Trotz aller Erfolge der letzten Jahre beim weltweiten Ausbau von Wasserversorgungseinrichtungen ist der flächendeckende Zugang zu genießbarem Wasser in ausreichender Menge vielerorts aber noch ein weiter Weg. Haupthindernis auf diesem Weg ist oft nicht der bloße Mangel an verfügbarem Wasser, sondern ein ineffizienter Umgang mit dem lebensnotwendigen Rohstoff, der nach Meinung mancher Experten bald wertvoller als Öl sein wird.
mehr
26.07.2004
News
Die neuen Zertifizierungszeichen
Zum 1. April 2004 brachte der DVGW seine Zertifizierungszeichen in neuer Ausführung heraus. Das Ergebnis der Überarbeitung wurde der Fachöffentlichkeit erstmals im Rahmen der Mostra Convegno Expocomfort in Mailand vorgestellt.
mehr
23.07.2004
News
VII. RO-KA-TECH 2004 lockt mit aktuellem Veranstaltungsprogramm und Golfpokal
Wer sich aus erster Hand und praxisnah über den Stand der Technik rund um Reinigung, Inspektion und Sanierung von Abwasserkanälen informieren will, für den führt auch 2004 kein Weg an Leipzig vorbei. Dort findet auf dem neuen Messegelände vom 23. bis 25. September die VII. RO-KA-TECH 2004 statt.
Nach der sehr erfreulichen Besucher- und Ausstellerbilanz des Vorjahres geht der Verband Deutscher Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e.V. (VDRK) auch dieses Jahr zuversichtlich nach Leipzig. "Wer hier ausstellt", verspricht VDRK-Vorstandsvorsitzender Wolfgang Wutschig, "der kann sicher sein, dass er exakt die Leute trifft, mit denen er Geschäftskontakte knüpfen will."
mehr
