Einsatzbereiche und Voraussetzungen für die Anwendung des Verfahrens

Image 5.3.1.9.1.1-1: 

Anschleudern von Zementmörtel in nichtbegehbaren Kanälen - Schleuderköpfe mit angekoppeltem Glättrichter [FI-Heitkb]

FI-Heitkb

Firmeninformation Heitkamp Rohrbau, Bochum.

Maidl81

Maidl, B., Niederehe, W., Stein, D., Bielecki, R.: Sanierungsverfahren für unterirdische Rohrleitungen mit nichtbegehbarem Querschnitt. In: Taschenbuch für den Tunnelbau 1982, Verlag Glückauf GmbH, Essen 1983, S. 267-307.

Holts72

Holtschulte, H.: Zementmörtelauskleidung von erdverlegten Wasserleitungen mit kleinen Nennweiten. Neue DELIWA-Zeitschrift (ndz) 23 (1972), H. 10, S. 449-454.

Ratta71b

Rattay, W., Rischka, A., Stüber, A.: Sanierung unterirdischer Rohrnetze. Bauplanung Bautechnik 25 (1971), H. 6, S. 284-287.

WRC84b

In Situ Cement Mortar Lining - Operational Guidelines. Water Research Centre, Swindon, 1984.

Beck85

Beck, D., Heins, D., Jürgenlohmann, P.: Sanierung von Rohrnetzen für Wasser, Gas und Abwasser. Straßen- und Tiefbau (s + t) 39 (1985), H. 2, S. 6-12.

Bopp70

Bopp, A.: Neue Erkenntnisse aus Scheiteldruck- und Einerdungsversuchen an Stahlrohren NW 1600 ohne und mit tragfähiger Zementmörtel-Auskleidung. Rohre - Rohrleitungsbau - Rohrleitungstransport (3R international) (1970), H. 1, S. 13-26, 1. Teil. (1970), H. 2, S. 73-79, 2. Teil.

Chapp30

Chappel, E.L.: Chemical Characteristics of Cement Pipe Lining. Industrial and Engineering Chemistry 22 (1930), H. 11, S. 1203-1206.

Fertn64

Fertner, F.: Zementmörtelauskleidung von Stahlrohren. Der Bauingenieur 39 (1964), H. 4, S. 138-148.

Gale81b

Gale, J.: Sewer Renovation. Technical Report TR 87 A. Water Research Centre (WRC), Swindon, November 1981.

Gould75

Goulding, H.: Concrete lined pipes. First International Conference on the internal and external protection of pipes. University of Durham, England. (9.-11.September 1975), Paper C3, S. C3-23 bis C-36.

Heinr75

Heinrich, H., Röder, W.: Zementmörteleigenschaften zur Ausschleuderung erdverlegter Rohrleitungen. Wissenschaftliche Zeitschrift der Hochschule für Bauwesen Leipzig 21 (1975), H. 2, S. 101-103.

Heinr84

Heinrich, B., Schulze, M., Schwenk, W.: Der Korrosionsschutz von Stahlrohrleitungen mit Zementmörtelauskleidungen. 3R international 23 (1984), H. 7/8, S. 320-324.

Holts79

Holtschulte, H.: Erfahrungen mit der Innendruckprüfung von Wasserrohrleitungen gem. DIN 4279, Teil 3, Nov. 1975. GFR-Informationen der Fachgemeinschaft Gußeiserne Rohre, Köln (1979), H. 14, S. 5-12.

Holts85

Holtschulte, H.: Sanierung von Wasserrohrnetzen. DVGW Schriftenreihe Nr. 202, Teil 2 (1985), S. 45-1 - 34-14.

Holts84

Holtschulte, H., Heinrich, B., Schwenk, W., Wagner, I.: Feldversuche zum Korrosionsschutz von Wasserleitungen durch Zementmörtel- und Zementauskleidungen. gwf-wasser/abwasser 125 (1984), H. 12, S. 595-598.

Ide64

Ide, C.T.: Cement Lining the Pressure Tunnel. Sydney water board journal (1964), S. 1-10.

Kottm79

Kottmann, A., Kraut, E.: Großrohre als Verbundkonstruktion aus metallischem Mantel und Zementmörtelausschleuderung. gwf-wasser/abwasser 111 (1979), H. 4, S. 232-237.

Kräme78

Krämer, R.: Sicherheitstechnische Überlegungen bei Rohrsanierungsarbeiten. Technischer Jahresbericht der Tiefbau-Berufsgenossenschaft, München (1978).

Kumpe84

Kumpera, F.: Der Innenschutz von Rohrleitungen unter besonderer Berücksichtigung der Zementmörtel-Auskleidung. gas/wasser/wärme 38 (1984), H. 2, S. 41-44.

Masso79

Masson, C.: Zementmörtelinnenauskleidung von Trinkwasserrohrleitungen. Tiefbau-BG (Berufsgenossenschaft) 91 (1979), H. 1, S. 6-9.

Naber71

Naber, G.: Über die Zementmörtel-Auskleidung großer Stahlrohre. Beton 25 (1971), H. 11, S. 441-444.

Näf84

Näf, A.: Sanierung erdverlegter Wasserleitungen. 3R international 23 (1984), H. 1/2, S. 32-36.

Nagel78

Nagel, G.: Korrosionsschutz in Rohren durch Betonauskleidungen. Werkstoffe und Korrosion 29 (1978), S. 403-408.

Quele81

Quelette, H., Schrock, B. J.: Rehabilitation of Sanitary Sewer Pipelines. Transportation Engineering Journal of ASCE 107 (1981), No. TE4 (July), S. 497-513.

Röder84

Röder, W., Bosold, H.: Möglichkeiten der Stahlsubstitution durch Zementmörtelauskleidung. Bauplanung Bautechnik 38 (1984), H. 5, S. 217-220.

Röder78

Röder, W., Heinrich, H.: Die Haftfestigkeit von Zementmörtelauskleidungen in Stahl- und Gußrohren. Wissenschaftliche Zeitschrift der Technischen Hochschule Leipzig 2 (1978), H. 5, S. 287-292.

Röder79

Röder, W., Heinrich, H.: Rekonstruktion erdverlegter Stahl- und Gußrohrleitungen durch Zementmörtelausschleuderung. Bauplanung Bautechnik 33 (1979), H. 9, S. 391-393.

Rudol76

Rudolph, W.: Das Schweißen von Stahlrohren mit Zementmörtelauskleidung. Rohre - Rohrleitungsbau - Rohrleitungstransport (3R international) 15 (1976), H. 2/3, S. 73-76.

Sante82

Santeler, J.; Sprenger, R.: Kanalsanierung durch Auskleidung und Relining. Verband Schweizerischer Abwasserfachleute, Verbandsbericht Nr. 228, (26.11.1982), S. 1-8.

Schro84

Schrock, J.: Pipeline Rehabilitation Techniques. International Conference on the Planning, Construction, Maintenance & Operation of Sewerage Systems, Reading, England 12.-14. September 1984, Paper B4, S. 485-499.

Such74

Such, W.: Sanierung von Rohwasserentnahmeleitungen für eine Trinkwassertalsperre. Brunnenbau Bau von Wasserwerken Rohrleitungsbau (bbr) 25 (1974), H. 11, S. 359-363.

Raymo

What ist the Centriline Process? Informationsschrift der Raymond Int. Builders, Inc., Centriline Department, Houston, Texas, U.S.A..

Manne77

ZM-Stahlrohre-Stahlleitungsrohre mit Zementmörtelauskleidung. Informationsschrift der Mannesmannröhren-Werke AG, Düsseldorf, März 1977

FI-Heitkb

Firmeninformation Heitkamp Rohrbau, Bochum.

FI-KMG

Firmeninformation Kanal-Müller-Gruppe, Schieder-Schwalenberg.

Das Centriline-Verfahren bzw. die Zementmörtelbeschichtung nach dem Anschleuderverfahren wurde vornehmlich für Rohre oder Rohrleitungen aus Stahl oder Gußeisen der Wasserversorgung entwickelt.

Noch heute liegt hier der Hauptanwendungsbereich dieses Verfahrens bei Nennweiten ab DN 80 und nahezu ohne obere Begrenzung (Image 5.3.1.9.1.1-1) .

Hierfür existiert neben den bereits im (Abschnitt 5.3.1.3.1) zitierten Regelwerken ein umfangreiches Schrifttum mit Ausführungen zu praktisch allen tangierenden Problemen [Maidl81] [Holts72] [Ratta71b] [WRC84b] [Beck85] [Bopp70] [Chapp30] [Fertn64] [Gale81b] [Gould75] [Heinr75] [Heinr84] [Holts79] [Holts85] [Holts84] [Ide64] [Kottm79] [Kräme78] [Kumpe84] [Masso79] [Naber71] [Näf84] [Nagel78] [Quele81] [Röder84] [Röder78] [Röder79] [Rudol76] [Sante82] [Schro84] [Such74] [Raymo] [Manne77] .

Seit einigen Jahren wird dieses Verfahren mit Modifikationen und unter Verwendung von Spezialmörteln (Abschnitt 5.3.1.3.1) auch zur Beschichtung von Kanälen mit Kreisquerschnitt aus Stahl, Guß, Beton, Asbestzement oder Steinzeug eingesetzt.

Die Beschichtung kann dabei ein- oder mehrschichtig, auch mit Bewehrung erfolgen [FI-Heitkb] . Bei Bedarf können dem Mörtel Fasern zugegeben werden [FI-KMG] . Pro Arbeitsgang werden nach Herstellerangaben in Abhängigkeit vom Beschichtungsstoff Schichtdicken von 3 bis 40 mm aufgebracht.

Die mögliche Länge des jeweiligen Arbeitsabschnittes (Entfernung zwischen Baugruben oder anderen Zugängen) richtet sich nach der vorhandenen Rohrnennweite. Sie beträgt bei DN 80 bis DN 600 maximal 120 m, bei > DN 600 maximal 600 m.

Zwangspunkte stellen u.a. den Arbeitsablauf störende Nennweitenänderungen, Abwinkelungen, Krümmungen und Rohrversätze dar. Anschlußkanäle sind bei diesem Verfahren unproblematisch.